1 00:00:58,000 --> 00:01:00,680 Você me assustou. Ah, querido. 2 00:04:17,829 --> 00:04:18,930 Isso deve ser suficiente por alguns dias. 3 00:04:19,510 --> 00:04:20,510 Obrigado, querido. 4 00:04:20,970 --> 00:04:22,190 Achei que você poderia gostar disso. 5 00:04:22,830 --> 00:04:23,830 Ah, eu vou. 6 00:04:24,910 --> 00:04:27,370 Vocês nunca pensaram que era assim que vocês deixe-se levar pela leitura, hein? 7 00:04:27,770 --> 00:04:32,350 Eu estava pensando mais como uma semana em um praia tropical, você, eu e uma mala 8 00:04:32,350 --> 00:04:33,350 cheio de ótimos livros. 9 00:04:35,170 --> 00:04:36,990 Talvez devêssemos fazer isso quando isso estiver tudo acabou. 10 00:04:38,570 --> 00:04:40,450 Ainda não consegui o dinheiro. 11 00:04:41,030 --> 00:04:43,010 Não tenho mais onde perguntar. 12 00:04:45,200 --> 00:04:47,400 Eu não pensei que seria tão fácil chegar com esse tipo de dinheiro. 13 00:04:48,420 --> 00:04:52,500 Não. não sei como vou conseguir isso, mas eu sei que Kyle vai 14 00:04:52,500 --> 00:04:53,500 estar procurando por isso. 15 00:05:00,180 --> 00:05:01,180 Nós vamos descobrir isso. 16 00:05:02,240 --> 00:05:03,240 Sim, como? 17 00:05:04,400 --> 00:05:07,580 Ainda não sei, mas de alguma forma estou vou ligar para minha irmã. 18 00:05:08,220 --> 00:05:09,420 Ela não vai ter dinheiro. 19 00:05:10,780 --> 00:05:11,840 Não, mas ela terá algumas ideias. 20 00:05:17,820 --> 00:05:18,820 Janice, ei, é a Maggie. 21 00:05:19,360 --> 00:05:21,580 Ouça, preciso da sua ajuda. Você pode conhecer mim em cerca de uma hora? 22 00:05:22,720 --> 00:05:23,720 Ótimo, vou buscá-lo. 23 00:05:31,340 --> 00:05:32,340 Carlos, por favor. 24 00:05:32,940 --> 00:05:33,940 Maggie Madison. 25 00:05:37,260 --> 00:05:40,220 Acontece que você não tem $ 90.000 em dinheiro estoque esperando por você, não é? 26 00:05:40,720 --> 00:05:41,780 Não. Por quê? 27 00:05:42,200 --> 00:05:44,240 Lembre-se de que eu lhe disse que Matt tinha um pequeno problema de jogo? 28 00:05:44,520 --> 00:05:45,940 Sim. Ficou grande. 29 00:05:47,520 --> 00:05:50,880 Há cerca de uma semana, fui pego em um jogo de pôquer high-six e, como sempre, sorte 30 00:05:50,880 --> 00:05:51,880 não estava comigo. 31 00:05:52,460 --> 00:05:54,520 Jesus, a quem ele deve? Meu velho namorado, Carlos. 32 00:05:55,040 --> 00:05:58,840 Merda. Alguns dias atrás, Matt foi embora procure Carl para dizer que ele não poderia subir 33 00:05:58,840 --> 00:06:01,220 com o dinheiro, e através do Matt's dedos, estamos quebrando. 34 00:06:02,020 --> 00:06:04,320 Carl nos deu até hoje, mas ainda não consigo arranjar o dinheiro. 35 00:06:04,840 --> 00:06:06,120 Não sei o que fazer, Janice. 36 00:06:06,420 --> 00:06:08,260 A única coisa que consigo pensar é ir ver Carl pessoalmente. 37 00:06:09,040 --> 00:06:10,200 Maggie, você está brincando com fogo. 38 00:06:10,840 --> 00:06:11,840 Fogo eu posso controlar. 39 00:06:12,000 --> 00:06:13,000 Não estou morto, não posso. 40 00:06:13,980 --> 00:06:15,300 Encontrei-me com ele hoje às seis. 41 00:06:15,880 --> 00:06:17,240 Matt sabe que você vai ver Carl? 42 00:06:18,260 --> 00:06:19,520 Matt nem sabe que conheço Carl. 43 00:06:19,760 --> 00:06:20,760 Eu nunca contei a ele. 44 00:06:22,020 --> 00:06:24,560 Por que você não me contou sobre isso algumas dias atrás? Isso é sério. 45 00:06:25,020 --> 00:06:27,600 Matt não queria que ninguém soubesse que ele tinha estragado tudo. Pensei que ele poderia lidar 46 00:06:27,600 --> 00:06:28,800 sozinho, mas ele não consegue. 47 00:06:29,160 --> 00:06:30,160 Ele está escondido agora. 48 00:06:30,860 --> 00:06:33,160 Não tenho escolha, Janice. eu tenho que vá ver Carl. 49 00:06:34,200 --> 00:06:35,200 O que posso fazer? 50 00:06:35,420 --> 00:06:38,340 Preciso de ajuda para fazer um plano para pegar Matt fora disso, não importa o que eu tenha que fazer. 51 00:06:38,780 --> 00:06:40,340 E acho que sei o que Carl realmente quer. 52 00:06:41,640 --> 00:06:44,220 OK. Você precisa pegar emprestado aqueles 60 tintos vestido seu. 53 00:07:30,350 --> 00:07:31,350 Maggie Madison? 54 00:07:31,430 --> 00:07:32,530 Sim. Olá. 55 00:07:32,770 --> 00:07:34,690 Sou Lisa, assistente de Carl. 56 00:07:35,390 --> 00:07:36,550 Carl está esperando por você. 57 00:07:36,850 --> 00:07:37,850 Você não vai me seguir? 58 00:07:51,670 --> 00:07:57,470 Você ainda bebe uísque? 59 00:07:58,190 --> 00:07:59,190 Sim. 60 00:08:04,360 --> 00:08:06,240 Estes são meus dois guarda-costas, Tori e Sasha. 61 00:08:07,680 --> 00:08:08,900 Senhoras, podem nos dar licença, por favor? 62 00:08:20,640 --> 00:08:22,200 Bem, as coisas mudaram. 63 00:08:23,200 --> 00:08:24,200 Nem tudo. 64 00:08:24,700 --> 00:08:26,100 Você ainda está linda, Maggie. 65 00:08:26,600 --> 00:08:27,600 Obrigado. 66 00:08:29,840 --> 00:08:31,840 Sr. Peter Wright, você sabe por que estou aqui. 67 00:08:32,960 --> 00:08:33,960 Sim, você está... 68 00:08:34,330 --> 00:08:38,010 Hudson está tendo problemas para pensar o dinheiro que ele me devia e parece ter 69 00:08:38,010 --> 00:08:39,570 posteriormente desapareceu. 70 00:08:40,110 --> 00:08:43,010 Bem, quando você quebra os dedos de alguém, eles tendem a sentir a necessidade de desaparecer. 71 00:08:43,830 --> 00:08:44,970 Isso foi apenas um lembrete. 72 00:08:46,430 --> 00:08:48,350 Foi mais do que um simples lembrete, Carl. 73 00:08:49,870 --> 00:08:52,850 Bem, para esse propósito, estou aqui. 74 00:08:53,930 --> 00:08:54,930 Vamos resolver isso. 75 00:08:56,030 --> 00:08:57,030 O que você propõe? 76 00:08:57,850 --> 00:08:59,570 O ponto principal é que não conseguimos o dinheiro. 77 00:09:00,370 --> 00:09:01,510 Então eu gostaria de fazer um acordo. 78 00:09:02,150 --> 00:09:03,150 Você deixa Matt sozinho. 79 00:09:03,710 --> 00:09:05,450 Ofereço meus serviços para saldar a dívida. 80 00:09:07,390 --> 00:09:09,510 A que serviços estamos nos referindo? 81 00:09:10,230 --> 00:09:14,870 Trabalharei em qualquer uma de suas casas noturnas. O cassino, clube de cavalheiros, duplo 82 00:09:14,870 --> 00:09:15,870 mudanças. 83 00:09:17,530 --> 00:09:18,850 Bem, que nobre da sua parte. 84 00:09:20,030 --> 00:09:21,210 Mas isso é totalmente inaceitável. 85 00:09:22,690 --> 00:09:25,710 A única coisa que estou disposto a aceitar em vez do pagamento integral é você. 86 00:09:27,790 --> 00:09:30,050 Você realmente achou que eu aceitaria mais alguma coisa? 87 00:09:30,770 --> 00:09:32,290 Não. Não. 88 00:09:33,900 --> 00:09:34,900 Então temos um acordo. 89 00:09:35,860 --> 00:09:37,340 Não tão rápido. Eu tenho termos. 90 00:09:38,340 --> 00:09:39,340 Assim como eu. 91 00:09:40,660 --> 00:09:42,820 Prometa que você será tanto quanto um cavalheiro como você pode ser. 92 00:09:44,000 --> 00:09:45,420 Prometa que deixará Matt ileso. 93 00:09:46,320 --> 00:09:48,740 E prometa que a dívida será paga depois de uma semana. 94 00:09:49,500 --> 00:09:51,080 Não é muito rico, Maggie. Duas semanas. 95 00:09:52,120 --> 00:09:53,780 Apenas um, e ponto final. 96 00:09:56,200 --> 00:10:00,280 E minhas condições são: você deve ficar aqui comigo. 97 00:10:01,380 --> 00:10:04,980 Você estará disponível para mim quando eu quiser sua companhia, e você ficará na minha 98 00:10:04,980 --> 00:10:06,180 cama de boa vontade e abertamente. 99 00:10:07,560 --> 00:10:09,620 Eu aceito seus termos. Você aceitará meu? 100 00:10:10,580 --> 00:10:11,580 Sim. 101 00:10:12,800 --> 00:10:13,800 Então temos um acordo. 102 00:10:14,560 --> 00:10:15,820 Posso acabar odiando você, Carl. 103 00:10:17,100 --> 00:10:20,120 Na verdade, acho que você ainda me ama, ou senão você não estaria aqui. 104 00:10:21,740 --> 00:10:22,740 Estou aqui por Matt. 105 00:10:30,120 --> 00:10:31,360 É hora de mostrar sua boa fé. 106 00:13:32,379 --> 00:13:33,379 O que você está fazendo? 107 00:13:34,060 --> 00:13:35,060 Indo para casa. 108 00:13:36,060 --> 00:13:37,060 Fizemos um acordo. 109 00:13:37,280 --> 00:13:38,280 Começa esta noite. 110 00:13:38,900 --> 00:13:40,960 Mas preciso pegar minhas coisas. Você deu sua palavra, Maggie. 111 00:13:42,360 --> 00:13:44,620 Você não quer que eu tenha que procurar Matt agora, e você? 112 00:13:51,400 --> 00:13:52,400 Obrigado. 113 00:13:54,080 --> 00:13:55,120 Eu gosto disso. 114 00:14:01,680 --> 00:14:02,680 Bom dia, Maggie. 115 00:14:05,180 --> 00:14:06,920 Que horas são? 116 00:14:08,020 --> 00:14:09,020 Hora do café da manhã. 117 00:14:22,700 --> 00:14:23,700 Ah, uau. 118 00:14:24,260 --> 00:14:26,220 Sim, Maggie, as coisas mudaram. 119 00:14:27,960 --> 00:14:31,620 Finalmente entendi o que você quis dizer com apreciando as coisas da vida. 120 00:14:32,620 --> 00:14:33,620 Isso parece incrível. 121 00:14:35,080 --> 00:14:36,080 Bem, será. 122 00:14:36,400 --> 00:14:39,200 Meu chef é de Paris e nunca decepciona. 123 00:14:40,360 --> 00:14:41,360 Isso é ótimo. 124 00:14:42,300 --> 00:14:45,380 Qual a melhor maneira de renovar uma amizade do que boa comida, hein? 125 00:14:47,800 --> 00:14:48,800 Suco de laranja? 126 00:14:48,900 --> 00:14:49,900 Aperto fresco. 127 00:14:50,540 --> 00:14:51,540 Obrigado. 128 00:14:57,200 --> 00:14:59,100 Você ainda gosta dos seus ovos lado ensolarado acima? 129 00:15:00,540 --> 00:15:01,540 Eu faço. 130 00:15:01,700 --> 00:15:04,620 Bem, hoje eles estão mexidos, mas eu vou certifique-se de que o chef os prepare do lado ensolarado 131 00:15:04,620 --> 00:15:05,620 de agora em diante. 132 00:15:06,860 --> 00:15:08,320 Carl, isso é inacreditável. 133 00:15:08,640 --> 00:15:11,520 Você nunca pensou que eu me lembrasse tanto muitos pequenos detalhes antes. 134 00:15:13,320 --> 00:15:16,120 Eu não sabia que eles eram importantes até que fosse tarde demais. 135 00:15:16,780 --> 00:15:20,120 Eu percebi muitas outras coisas também tarde também. 136 00:15:22,340 --> 00:15:24,820 Escute, vou jantar aqui esta noite às 19h 137 00:15:25,390 --> 00:15:28,290 O convidado é uma surpresa, acho que você vai gosto. Quero que você se junte a nós. 138 00:15:29,370 --> 00:15:30,370 OK. 139 00:15:31,250 --> 00:15:34,270 Tudo bem, bem, eu tenho um negócio reunião para ir. 140 00:15:35,610 --> 00:15:39,270 Depois de terminar de comer, você deve confira o quintal que eu coloquei na piscina 141 00:15:39,270 --> 00:15:40,270 dentro. 142 00:15:40,510 --> 00:15:41,510 Eu irei. 143 00:16:02,160 --> 00:16:03,420 Ah, oi. Bom dia. 144 00:16:04,300 --> 00:16:05,640 Carl queria que eu levasse o seu medições. 145 00:16:05,840 --> 00:16:07,820 Ele quer que eu encomende algumas peças de roupa para você. 146 00:16:08,220 --> 00:16:09,220 OK. 147 00:16:09,840 --> 00:16:11,940 Ele simplesmente tem essa crença de que as mulheres deveria estar bem vestido. 148 00:16:12,520 --> 00:16:16,300 Para citar Carl, todas as coisas lindas devem ser acentuados para melhorar a sua 149 00:16:16,300 --> 00:16:17,300 beleza inerente. 150 00:16:18,220 --> 00:16:19,440 Bem, ele está tão surpreso. 151 00:16:20,280 --> 00:16:21,280 O que é isso? 152 00:16:22,180 --> 00:16:23,180 Nada. 153 00:16:27,620 --> 00:16:28,620 Para que serve isso? 154 00:16:28,940 --> 00:16:31,120 Para a estilista, para que ela possa escolher o seu cores. 155 00:16:37,770 --> 00:16:40,490 Vou levar isso direto para o estilista, então ela pode ter um vestido pronto para você 156 00:16:40,490 --> 00:16:41,490 esta noite. 157 00:16:41,690 --> 00:16:42,690 Obrigado. 158 00:16:45,150 --> 00:16:47,210 Você tem algum tempo para si mesmo até as 6 tarde 159 00:16:47,690 --> 00:16:50,250 Por favor, esteja de volta até lá para que você possa estar vestida e com o cabelo arrumado. 160 00:17:32,200 --> 00:17:33,460 Ah, é Lisa do escritório de Carl. 161 00:17:34,700 --> 00:17:36,080 Estarei dirigindo essas medidas. 162 00:17:36,640 --> 00:17:38,300 Vou precisar de um vestido até às 18h. 163 00:17:39,060 --> 00:17:40,060 Obrigado. 164 00:18:16,100 --> 00:18:18,920 Oi. Obrigado por me conhecer. Sim. eu não tenho muito tempo para pegar coisas. 165 00:18:19,180 --> 00:18:20,800 Vou ver Matt e contar a ele não há problema em voltar para casa. 166 00:18:21,020 --> 00:18:22,020 Oh. 167 00:18:22,080 --> 00:18:25,620 Então, presumo que você estava certo sobre o que Carl realmente me queria. Sim, eu. 168 00:18:26,000 --> 00:18:27,860 Acho que ele está usando isso para tentar me conquistar de volta. 169 00:18:28,360 --> 00:18:29,360 Poxa. Bem, e agora? 170 00:18:29,700 --> 00:18:31,300 Ah, eu te conto o resto quando terminar embalagem. 171 00:18:41,400 --> 00:18:42,420 O que quer dizer com você não mudou? 172 00:18:43,080 --> 00:18:44,180 Você realmente nos derrubou. 173 00:18:44,680 --> 00:18:46,760 Ele era atencioso, atencioso, generoso. 174 00:18:47,180 --> 00:18:50,100 Não se deixe enganar por ele, Maggie. Ele é vou tentar fazer qualquer coisa para conquistá-lo 175 00:18:50,100 --> 00:18:53,680 de volta. Eu sei. Eu acho que é apenas uma parte de mim que quer acreditar nele. 176 00:18:54,020 --> 00:18:57,340 Eu estava tão apaixonada por ele uma vez, e eu sempre espero me tornar tão incrível 177 00:18:57,340 --> 00:18:58,740 pessoa. Bem, lute contra isso. 178 00:18:59,080 --> 00:19:00,340 Apenas mantenha a visão do seu objetivo. 179 00:19:01,140 --> 00:19:01,939 Não se preocupe. 180 00:19:01,940 --> 00:19:02,960 Eu realmente amo Matt. 181 00:19:03,360 --> 00:19:05,380 Carl fez parte do meu caminho e vai para ficar lá. 182 00:19:06,160 --> 00:19:07,400 Só vai ser difícil. 183 00:19:07,920 --> 00:19:09,220 Bem, eu vou ajudá-lo com isso. 184 00:19:09,700 --> 00:19:12,040 OK? Então, o que você vai contar Matt? 185 00:19:12,750 --> 00:19:13,870 O mínimo possível. 186 00:19:14,090 --> 00:19:17,150 Vou dizer a ele que tenho que trabalhar muito a seguir semana, e não o verei muito. 187 00:19:17,330 --> 00:19:18,370 E você acha que ele vai acreditar nisso? 188 00:19:18,730 --> 00:19:21,370 Talvez. Não sei, Janice. 189 00:19:21,570 --> 00:19:24,310 Não tenho tudo planejado, mas sei que tenho que dar o desempenho 190 00:19:24,310 --> 00:19:25,310 de uma vida. 191 00:19:25,350 --> 00:19:28,910 Faça Matt acreditar que tudo está ok, e faça Carl acreditar que ele tem 192 00:19:28,910 --> 00:19:30,210 eu. Por agora. 193 00:19:31,330 --> 00:19:36,390 Apenas tome cuidado com Carl, querido. eu pense uma vez cobra, sempre cobra. 194 00:19:37,190 --> 00:19:38,190 Certo. 195 00:19:38,410 --> 00:19:39,410 Obrigado. 196 00:19:48,080 --> 00:19:51,400 Sirva bebidas para todos nós, Tori. eu quero comemorar meu sucesso hoje. 197 00:19:52,040 --> 00:19:54,920 Não é todo dia que você ganha US$ 10 milhões empréstimo, sem juros. 198 00:19:55,620 --> 00:19:56,980 Alguns chamam isso de extorsão. 199 00:19:57,320 --> 00:19:59,640 Eu chamo isso de negociação hábil. 200 00:20:00,840 --> 00:20:02,840 Isso significa que o desenvolvimento está 100% funcionando. 201 00:20:03,280 --> 00:20:04,500 E você pode me emprestar seu dinheiro? 202 00:20:05,520 --> 00:20:08,720 Muito bem, Sasha. Você está aprendendo. Sim, de fato. 203 00:20:09,280 --> 00:20:10,280 Saúde. 204 00:20:12,480 --> 00:20:16,580 Senhoras, acabei de perceber que tem sido um desde que comemoramos adequadamente. 205 00:23:08,200 --> 00:23:09,200 Eu tenho que ir. 206 00:23:12,020 --> 00:23:14,440 Eu gostaria que você não tivesse que ir embora. 207 00:23:15,660 --> 00:23:17,120 Você pode ir comigo. 208 00:23:17,480 --> 00:23:18,480 Eu também. 209 00:23:23,880 --> 00:23:26,260 vou ter que começar a trabalhar em o cassino hoje à noite. 210 00:23:29,040 --> 00:23:31,300 Deus, eu odeio pensar em você trabalhando lá. 211 00:23:32,340 --> 00:23:33,560 Procurando Carl. 212 00:23:34,040 --> 00:23:35,060 Ah, não será tão ruim. 213 00:23:35,610 --> 00:23:38,550 Estou trabalhando na sala VIP e Carl's me deixando pagar a dívida rapidamente. 214 00:23:38,810 --> 00:23:39,810 Apenas uma semana. 215 00:23:40,390 --> 00:23:43,170 Eu tenho que te avisar, porém, eu não estarei por aí muito na próxima semana. 216 00:23:44,210 --> 00:23:46,670 Estarei trabalhando em turnos duplos e muito das noites. 217 00:23:48,610 --> 00:23:51,250 Maggie, isto significa muito para mim. 218 00:23:52,170 --> 00:23:53,930 Você passaria por mim quando eu estragasse tudo? 219 00:23:55,230 --> 00:23:56,290 Claro que sim. 220 00:23:58,270 --> 00:24:00,010 Eu... eu sou um cara de sorte. 221 00:24:00,470 --> 00:24:01,910 Quem quer saber que eu sei disso? 222 00:24:05,680 --> 00:24:06,680 Também te amo, querido. 223 00:24:08,120 --> 00:24:09,120 Eu tenho que ir. 224 00:24:16,340 --> 00:24:19,900 Vamos, garota. 225 00:24:20,320 --> 00:24:21,320 Não estamos juntos. 226 00:24:26,880 --> 00:24:28,260 Oh, que bom vê-lo novamente, juiz. 227 00:24:28,460 --> 00:24:29,460 E você também, meu querido. 228 00:24:29,800 --> 00:24:32,440 Acho que li que você pisou recentemente descendo do banco. 229 00:24:32,720 --> 00:24:37,120 Sim. O estado nos permite nos aposentar mais cedo uma vez terminado o mandato eleito. 230 00:24:37,800 --> 00:24:39,000 Ah, você sente falta? 231 00:24:40,520 --> 00:24:43,520 Ele ainda está nisso. Ele tem seus comparsas isso o mantém informado. 232 00:24:43,720 --> 00:24:47,360 E chama, mente curiosa. É sempre me perguntando o que eles vão me dizer. 233 00:24:49,900 --> 00:24:54,500 E agora, não que eu pretenda ser rude com você, mas provavelmente deveríamos passar para 234 00:24:54,500 --> 00:24:55,500 nossa discussão. 235 00:24:55,600 --> 00:24:57,040 Preciso sair em breve. 236 00:24:57,780 --> 00:25:01,540 Maggie, o juiz e eu temos alguns assuntos pessoais para discutir. 237 00:25:01,940 --> 00:25:03,140 Você se importaria de nos dar licença? 238 00:25:03,420 --> 00:25:04,600 Não, de jeito nenhum. 239 00:25:05,680 --> 00:25:06,940 Vá dar uma olhada no quarto. 240 00:25:07,540 --> 00:25:09,140 Eles têm o prêmio aí para você. 241 00:25:09,600 --> 00:25:10,600 Tome cuidado, juiz. 242 00:25:10,700 --> 00:25:11,700 E o mesmo para você. 243 00:25:19,340 --> 00:25:21,060 Então, o que mais surgiu? 244 00:25:22,340 --> 00:25:24,820 O boato é que a promotoria encontrou um testemunha credível. 245 00:25:25,360 --> 00:25:27,980 Quem? Ainda não sei, mas não se preocupe, Carl. 246 00:25:28,240 --> 00:25:29,800 Vou manter meus olhos abertos para você. 247 00:25:33,180 --> 00:25:36,740 De qualquer forma, há um certo jovem assistente do promotor em David alguma coisa 248 00:25:36,740 --> 00:25:39,400 ou outro que aparentemente é bastante bebedor. 249 00:25:40,780 --> 00:25:42,480 Suas fontes o verificaram? 250 00:25:42,720 --> 00:25:43,439 Oh sim. 251 00:25:43,440 --> 00:25:46,620 E eles o acharam bastante de lábios soltos quando sob influência. 252 00:25:48,420 --> 00:25:52,700 Excelente. Tenho certeza que você pode apertá-lo para obter informações sobre esta testemunha. 253 00:25:53,560 --> 00:25:56,380 Sim. Qual é o seu vício específico? 254 00:25:56,980 --> 00:25:58,860 Oh, igual ao de qualquer homem. 255 00:25:59,180 --> 00:26:01,900 Uma linda mulher e uma boa garrafa de uísque. 256 00:26:03,080 --> 00:26:07,280 Todas as informações estão aqui, incluindo uma foto de sua identificação, 257 00:26:07,700 --> 00:26:12,700 uma lista de sua rotina e uma programação de os bares que frequenta. 258 00:26:13,000 --> 00:26:17,200 O primeiro da lista é o dele favorito, um alvo fácil. 259 00:26:20,100 --> 00:26:21,100 Obrigado. 260 00:26:26,960 --> 00:26:30,740 Obrigado pela sua generosidade contínua para um velho. 261 00:26:32,190 --> 00:26:33,190 Aproveite sua noite, Carl. 262 00:26:35,970 --> 00:26:37,930 Você me avisa no instante em que ouvir qualquer coisa. 263 00:26:38,290 --> 00:26:39,290 Eu vou. 264 00:26:44,730 --> 00:26:45,090 Ei 265 00:26:45,090 --> 00:26:55,890 pessoal, 266 00:26:56,170 --> 00:26:58,490 Peguei um pouco de vinho. Poderia muito bem levar o encerrar o dia. 267 00:26:59,150 --> 00:27:00,150 João não está aqui. 268 00:27:01,550 --> 00:27:02,550 Ele se atrasou uma hora. 269 00:27:03,790 --> 00:27:04,790 Uma hora inteira? 270 00:27:05,870 --> 00:27:07,370 45 minutos, mais ou menos. 271 00:27:09,310 --> 00:27:10,310 Oh. 272 00:27:10,690 --> 00:27:14,290 Bem, acho que é melhor guardarmos o vinho para John, então. 273 00:30:33,129 --> 00:30:34,129 Você gosta disso? 274 00:30:35,010 --> 00:30:36,010 Sim. 275 00:30:37,570 --> 00:30:39,790 Bem, você não parece particularmente entusiasmado. 276 00:30:40,930 --> 00:30:42,430 Meus sentimentos não podem ser comprados, Carl. 277 00:30:42,750 --> 00:30:46,350 O que? Dar-me presentes generosos não é vai me fazer te amar mais. 278 00:30:46,830 --> 00:30:47,830 Estou aqui por Matt. 279 00:30:49,270 --> 00:30:51,570 Maggie, eu nunca te insultaria assim caminho. 280 00:30:52,540 --> 00:30:55,740 Não fui generoso com você no passado. Eu só quero compensar isso. Isso é 281 00:30:55,740 --> 00:30:56,740 todos. 282 00:30:58,820 --> 00:31:00,920 Você não precisa. Eu quero. 283 00:31:02,100 --> 00:31:03,100 Agora relaxe. 284 00:31:03,120 --> 00:31:04,580 Apreciá-lo. Você merece. 285 00:31:05,860 --> 00:31:06,860 Quero dizer. 286 00:31:08,460 --> 00:31:11,340 Agora, eu adoraria ver você naquele outro um, se você não se importa. 287 00:31:20,560 --> 00:31:23,540 O escritório do promotor nos informou que eles finalmente tenho evidências suficientes para começar 288 00:31:23,540 --> 00:31:25,340 perseguindo um bom caso contra Carl. 289 00:31:25,600 --> 00:31:29,600 Quanto à extorsão, dinheiro lavagem e o assassinato de seu 290 00:31:29,600 --> 00:31:30,600 parceiro. 291 00:31:30,980 --> 00:31:33,480 Obrigado pelo seu trabalho meticuloso. 292 00:31:34,640 --> 00:31:36,380 Sim, mas ainda temos que encontrar nosso testemunha. 293 00:31:37,060 --> 00:31:38,720 Então Carl não anda na tecnicidade? 294 00:31:39,220 --> 00:31:40,220 Bem, é nisso que estou chegando. 295 00:31:40,620 --> 00:31:41,720 Você acabou de nos dar nossa testemunha. 296 00:31:42,280 --> 00:31:43,780 Realmente? Sim. Quem é? 297 00:31:44,180 --> 00:31:46,180 O nome do cara é Brandon Byron. 298 00:31:46,700 --> 00:31:47,720 Costumava ser contador de Carl. 299 00:31:48,520 --> 00:31:49,520 Ah, e veja isso. 300 00:31:49,680 --> 00:31:51,520 Não tivemos que expulsá-lo. Ele veio para nós. 301 00:31:52,460 --> 00:31:53,480 Deve querer alguma coisa. 302 00:31:53,760 --> 00:31:54,760 Ah, ele quer. 303 00:31:55,040 --> 00:31:57,680 Parece que ele está do lado ruim de Carl há um enquanto. Ele está se escondendo. 304 00:31:57,980 --> 00:31:58,980 Sim. 305 00:31:59,220 --> 00:32:01,400 Ele concordou em testemunhar em troca de proteção a testemunhas. 306 00:32:01,620 --> 00:32:02,620 Esta é uma ótima notícia, João. 307 00:32:03,360 --> 00:32:07,160 Então, como está o seu disfarce sobre o do Carl? Você sinto que ainda está sólido? 308 00:32:08,540 --> 00:32:12,640 Sim. Sim, eu quero. É só que... eu não sabe. É frustrante. 309 00:32:13,080 --> 00:32:14,680 Ele ainda está muito cauteloso. 310 00:32:15,640 --> 00:32:17,660 Ouça, eu sei o quanto você é dedicado a obtendo as evidências. 311 00:32:18,410 --> 00:32:19,490 Mas apenas tenha paciência. 312 00:32:20,230 --> 00:32:21,650 Não comprometa seu disfarce. 313 00:32:22,010 --> 00:32:23,410 Tudo bem? Você está comigo? 314 00:32:23,730 --> 00:32:24,730 Sim. 315 00:32:25,410 --> 00:32:26,410 Quais são as novidades? 316 00:32:26,830 --> 00:32:31,090 Bem, o juiz Jenkins foi o convidado do jantar esta noite. 317 00:32:31,530 --> 00:32:36,890 Mas Carl colocou Sasha e Tori em a porta da sala de jantar, então não consegui 318 00:32:36,890 --> 00:32:38,330 em qualquer lugar perto de lá sem suspeita. 319 00:32:40,610 --> 00:32:43,390 E esta é Maggie Madison. 320 00:32:45,250 --> 00:32:48,030 Carl me fez encomendar um guarda-roupa novo para ela, então... 321 00:32:48,320 --> 00:32:50,520 Ela deve ser sua nova mulher, mas isso é tudo o que tenho. 322 00:32:51,300 --> 00:32:53,080 Quando alguém tiver oportunidade, corra para conferir nela. 323 00:32:54,800 --> 00:32:58,180 Bem, ela parece familiar, mas não posso coloque-o. 324 00:33:00,520 --> 00:33:01,780 Bem, pessoal, está ficando tarde. 325 00:33:23,560 --> 00:33:24,560 Este é Davi. 326 00:33:24,620 --> 00:33:28,440 Ele trabalha no escritório do promotor. eu preciso de você para obter algumas informações dele 327 00:33:28,440 --> 00:33:29,600 sobre um caso contra mim. 328 00:33:31,080 --> 00:33:32,800 Não, Carl. Não me sinto confortável com isso. 329 00:33:35,480 --> 00:33:36,480 Não? 330 00:33:37,160 --> 00:33:38,340 Isso não faz parte do acordo. 331 00:33:38,920 --> 00:33:39,920 Bem, é agora. 332 00:33:40,840 --> 00:33:44,280 A menos, é claro, que você queira ver alguns mais dedos de Matt quebrados ou talvez 333 00:33:44,280 --> 00:33:45,280 seu braço. 334 00:33:45,320 --> 00:33:47,240 Eu entendo que ele está de volta em casa agora. 335 00:33:48,260 --> 00:33:49,600 Você prometeu não tocá-lo. 336 00:33:50,140 --> 00:33:52,460 Sim, bem, às vezes as regras precisam ser alterado. 337 00:33:53,100 --> 00:33:56,180 Então, o que vai ser? Ossos quebrados ou uma simples reunião de alguns 338 00:33:56,180 --> 00:33:57,180 informação? 339 00:33:57,740 --> 00:34:00,300 Não vejo nenhuma escolha nessas opções, Carl. Apenas forçar. 340 00:34:01,620 --> 00:34:03,500 Veja como quiser. Qual é o seu responder? 341 00:34:09,780 --> 00:34:10,780 Boa escolha. 342 00:34:11,360 --> 00:34:14,800 Agora, o que eu preciso que você faça é levá-lo aquecer para você. 343 00:34:15,080 --> 00:34:17,679 Você sabe, fale sobre o trabalho dele, et cetera. Seja sutil. 344 00:34:18,560 --> 00:34:20,940 Continue trabalhando até que ele comece a falar sobre o meu caso. 345 00:34:21,679 --> 00:34:25,500 Descubra o que ele sabe, em particular se o escritório do promotor tem testemunhas. 346 00:34:27,340 --> 00:34:28,440 O que isso deveria acontecer? 347 00:34:29,040 --> 00:34:30,100 Esta noite depois do jantar. 348 00:34:30,380 --> 00:34:33,060 Ele deveria estar tomando uma bebida em um local bar chamado Harry's Pearl. 349 00:34:33,699 --> 00:34:37,340 Use aquela coisa brilhante com o preto vestido que você experimentou ontem à noite. Será 350 00:34:37,340 --> 00:34:38,340 perfeito. 351 00:34:38,420 --> 00:34:40,639 E Maggie, não falhe. 352 00:34:41,080 --> 00:34:42,300 Seus ossos serão quebrados. 353 00:34:53,420 --> 00:34:54,420 Vinho tinto, por favor. 354 00:35:03,220 --> 00:35:04,220 Conhece alguma música boa? 355 00:35:07,380 --> 00:35:08,380 Ah, sim. 356 00:35:09,020 --> 00:35:10,060 D4 e F9. 357 00:35:10,800 --> 00:35:13,500 Obrigado. Eu nunca consigo lembrar os nomes de músicas. 358 00:35:13,740 --> 00:35:15,640 Acho que sei o nome de todas as músicas do aquela jukebox. 359 00:35:16,100 --> 00:35:17,260 Presumo que você venha aqui com frequência. 360 00:35:18,240 --> 00:35:19,240 Eu faço. 361 00:35:19,540 --> 00:35:23,340 Minha primeira vez foi um dia difícil e eu pensei, bem, isso parece um lar 362 00:35:23,340 --> 00:35:24,760 lugar para relaxar. Isso é. 363 00:35:25,740 --> 00:35:27,320 Bem-vindo à Pérola de Harry. 364 00:35:29,300 --> 00:35:31,920 Eu pediria que você se juntasse a mim, mas duvido disso você está sozinho. 365 00:35:36,620 --> 00:35:37,620 Na verdade, estou. 366 00:35:38,300 --> 00:35:39,820 Davi. Olá, Tracy. 367 00:35:40,980 --> 00:35:41,980 Vou te dizer uma coisa, Tracy. 368 00:35:42,440 --> 00:35:45,220 Você me conta sobre seu dia difícil, eu vou contar sobre o meu. 369 00:35:46,180 --> 00:35:47,180 OK. 370 00:35:53,420 --> 00:35:56,480 Bem, esse Carl parece um personagem interessante. Ele é. Além disso 371 00:35:56,480 --> 00:35:59,880 extorsão, o promotor também o respeita por assassinando um policial, então ele tem isso 372 00:35:59,880 --> 00:36:03,920 vingança pessoal contra ele. Ele é determinado a colocá-lo na prisão, o que 373 00:36:03,920 --> 00:36:05,360 torna minha vida miserável. 374 00:36:05,820 --> 00:36:06,820 Longas horas. 375 00:36:07,380 --> 00:36:09,180 Bem, ele não pode colocá-lo na prisão? Provavelmente. 376 00:36:09,560 --> 00:36:12,120 Esta nova testemunha acabou de aparecer. Um bom um. 377 00:36:17,760 --> 00:36:20,480 Então, o que você descobriu? 378 00:36:21,800 --> 00:36:23,840 Bem, David disse que o promotor tem uma testemunha. 379 00:36:24,780 --> 00:36:26,520 Um ex-funcionário que dirigia seu números. 380 00:36:27,360 --> 00:36:28,420 Ele não disse um nome. 381 00:36:29,800 --> 00:36:31,800 Você não mencionou onde esta testemunha foi? 382 00:36:33,140 --> 00:36:34,140 Não. 383 00:36:35,820 --> 00:36:36,820 O que mais? 384 00:36:38,540 --> 00:36:40,500 David disse que o promotor está determinado a colocar você na prisão. 385 00:36:41,340 --> 00:36:42,620 Ele acha que você assassinou um policial. 386 00:36:45,060 --> 00:36:46,060 Você fez? 387 00:36:48,220 --> 00:36:50,000 Não, Maggie, claro que não. 388 00:36:51,240 --> 00:36:53,960 O promotor está sempre procurando por algo para fixar em mim. 389 00:36:54,260 --> 00:36:58,000 É por isso que era importante que você conseguisse esta informação para mim. Agora eu sei como 390 00:36:58,000 --> 00:36:59,000 para se preparar legalmente. 391 00:37:08,600 --> 00:37:09,600 Ei, é Carl. 392 00:37:10,780 --> 00:37:12,640 Acontece que o boato é verdadeiro. Existe um testemunha. 393 00:37:13,260 --> 00:37:16,060 Só pode ser uma pessoa, meu ex-contador, Brandon Byers. 394 00:37:16,600 --> 00:37:17,940 Ouça, preciso de um favor esta noite. 395 00:37:18,400 --> 00:37:19,400 Fale com seu amigo. 396 00:37:19,760 --> 00:37:21,040 Veja se você consegue descobrir onde ele está. 397 00:37:22,040 --> 00:37:23,040 Hum-hmm. 398 00:37:23,780 --> 00:37:24,780 Certo, exatamente. Sim. 399 00:37:25,020 --> 00:37:26,120 Quando você pode voltar para mim? 400 00:37:27,700 --> 00:37:28,780 Maravilhoso. Obrigado, pessoal. 401 00:37:37,260 --> 00:37:40,760 Tori, temos alguém que precisamos levar cuidar de. Ligue para Sasha e esteja aqui em um 402 00:37:40,760 --> 00:37:41,760 hora. 403 00:38:57,520 --> 00:38:58,299 Bom trabalho. 404 00:38:58,300 --> 00:38:59,300 Você também. 405 00:39:01,440 --> 00:39:02,700 Sim. Feito. 406 00:39:03,080 --> 00:39:06,720 Excelente. Tudo bem, um quarto foi reservado para você e Sasha sob seu 407 00:39:06,720 --> 00:39:07,800 apelidos usuais. 408 00:39:08,040 --> 00:39:09,040 Bom trabalho. 409 00:39:15,400 --> 00:39:16,400 Sim, juiz. 410 00:39:16,960 --> 00:39:19,340 Como sempre, suas informações foram preciso. 411 00:39:19,780 --> 00:39:22,640 Haverá um envelope em seu porta amanhã à tarde. 412 00:39:23,380 --> 00:39:24,380 Durma bem. 413 00:39:49,800 --> 00:39:53,320 Certamente tem gosto, mas eu acho que ficaria melhor. 414 00:42:23,180 --> 00:42:24,740 O antigo restaurante. A$AP. 415 00:42:27,020 --> 00:42:30,540 Obrigado. vou mandar alguém escolher isso, ou posso até parar sozinho. 416 00:42:31,540 --> 00:42:32,540 Adeus. 417 00:42:39,660 --> 00:42:40,660 Sim, 418 00:42:45,280 --> 00:42:46,280 Lisa? 419 00:42:46,540 --> 00:42:48,860 A costureira de Maggie esqueceu de incluir alguns acessórios. 420 00:42:49,800 --> 00:42:50,800 Lenços e tal. 421 00:42:51,190 --> 00:42:54,130 Sua tarde está clara, então pensei Eu passaria por aqui e os pegaria sozinho. 422 00:42:54,950 --> 00:42:56,210 Eu poderia usar um pouco de ar fresco. 423 00:42:57,150 --> 00:42:58,150 Sim, tudo bem. 424 00:43:08,130 --> 00:43:09,930 O que diabos foi isso, pessoal? 425 00:43:10,370 --> 00:43:13,550 Você não deveria entrar em contato comigo lá. Eu ligo para você. 426 00:43:13,810 --> 00:43:17,010 Você esqueceu que Carl é capaz de assassinato? Eu sei. 427 00:43:17,890 --> 00:43:18,890 Desculpe. 428 00:43:19,819 --> 00:43:22,480 Ouça, houve um novo desenvolvimento. Não se preocupe, certo? De acordo com 429 00:43:22,480 --> 00:43:24,340 Operações Especiais, Carl não está com o celular telefone grampeado. 430 00:43:25,000 --> 00:43:27,420 Quando foi a última vez que verificaram? Há menos de uma semana. 431 00:43:28,760 --> 00:43:30,900 Olha, Lisa, não colocaríamos você em nenhuma perigo, certo? 432 00:43:31,740 --> 00:43:33,700 Além disso, sabemos que você tem inteligência para resolver isso. 433 00:43:36,220 --> 00:43:40,780 Tudo bem, sinto muito. É só... eu não quero liberar um ano e meio de 434 00:43:40,780 --> 00:43:42,800 bom trabalho no vaso sanitário. Nós sabemos. 435 00:43:44,020 --> 00:43:45,020 Sente-se. 436 00:43:49,640 --> 00:43:51,020 Perdemos nossa testemunha ontem à noite. 437 00:43:53,280 --> 00:43:55,760 Um único tiro na cabeça, à queima-roupa. 438 00:43:57,100 --> 00:43:58,200 Aconteceu por volta da 1h da manhã. 439 00:44:00,400 --> 00:44:02,500 Não havia um oficial estacionado lá fora? 440 00:44:03,880 --> 00:44:08,340 Ele foi morto. Era obviamente um sucesso profissional, o que nos leva a 441 00:44:08,340 --> 00:44:09,640 acredito que temos um vazamento. 442 00:44:10,920 --> 00:44:12,080 É bem alto também. 443 00:44:13,220 --> 00:44:14,660 Bem, isso não será fácil. 444 00:44:14,880 --> 00:44:16,740 Agora temos que esperar eles ferrarem para cima. 445 00:44:17,120 --> 00:44:18,120 Isso mesmo. 446 00:44:18,920 --> 00:44:19,920 Então, qual é o próximo passo? 447 00:44:20,620 --> 00:44:22,540 Bem, junto com o mal vem um pouco bom. 448 00:44:23,680 --> 00:44:25,380 Acho que outro ângulo pode ter se aberto para cima. 449 00:44:26,120 --> 00:44:26,879 O que é isso? 450 00:44:26,880 --> 00:44:29,000 Lembro-me de onde vi Maggie Madison. 451 00:44:30,340 --> 00:44:31,340 Onde? 452 00:44:31,640 --> 00:44:33,300 Carl's Casino, há alguns meses. 453 00:44:34,500 --> 00:44:37,300 E eu me cavei um pouco e descobriu que o marido dela tem um pouco 454 00:44:37,300 --> 00:44:38,300 problema de jogo. 455 00:44:38,660 --> 00:44:40,120 Ele gosta de Carl há um bom tempo. 456 00:44:40,680 --> 00:44:43,780 Acreditamos que ela está efetivamente trabalhando suas dívidas. 457 00:44:44,040 --> 00:44:45,760 Então use isso. Trabalhe esse ângulo. 458 00:44:46,320 --> 00:44:47,400 Ela está mais perto de Carl. 459 00:44:47,970 --> 00:44:50,050 Faça com que ela obtenha as informações que você não posso. 460 00:44:51,750 --> 00:44:54,490 Ok, como vou convencê-la fazer isso? 461 00:44:54,990 --> 00:44:56,050 À moda antiga. 462 00:44:56,410 --> 00:44:57,410 Um suborno. 463 00:44:57,510 --> 00:45:00,330 Nós liberamos isso com o departamento para pagar saldar as dívidas do marido se ela nos der 464 00:45:00,330 --> 00:45:01,330 as informações que precisamos. 465 00:45:01,870 --> 00:45:02,870 Atraia-a com isso. 466 00:45:03,370 --> 00:45:04,370 OK. 467 00:45:05,150 --> 00:45:06,150 Descubra algo. 468 00:45:06,810 --> 00:45:07,810 Nós sabemos que você vai. 469 00:45:14,490 --> 00:45:15,610 Carl quer ver você. 470 00:45:16,110 --> 00:45:17,110 Agora mesmo. 471 00:45:20,010 --> 00:45:21,010 Já vou para lá. 472 00:45:28,090 --> 00:45:33,390 Você queria me ver? 473 00:45:35,250 --> 00:45:36,250 Sim, Lisa. 474 00:45:36,770 --> 00:45:40,130 Eu queria saber por que escolher lenços demorou tanto. 475 00:45:42,050 --> 00:45:46,090 Oh, bem, eu fiz uma tarefa pessoal como bem. 476 00:45:47,560 --> 00:45:51,300 Sinto muito, Carl. eu deveria ter perguntado primeiro. Foi algo que me lembrei em 477 00:45:51,300 --> 00:45:52,300 o último minuto. 478 00:45:54,800 --> 00:45:57,680 Bem, talvez você pense em fazer o check-in da próxima vez, hein? 479 00:45:59,500 --> 00:46:00,500 Sim, eu vou. 480 00:46:01,860 --> 00:46:03,880 Você já deu os lenços para Maggie? 481 00:46:05,600 --> 00:46:07,200 Na verdade, ainda não tive tempo. 482 00:46:08,580 --> 00:46:11,520 Bem, certifique-se de que ela os receba enquanto eu estiver foi embora, certo? 483 00:46:11,920 --> 00:46:14,420 Estou correndo para uma reunião de negócios, e então voltarei para jantar. 484 00:46:15,260 --> 00:46:16,260 Certamente. 485 00:46:32,560 --> 00:46:34,060 Diga ao esquadrão que os guardas estão bem. 486 00:46:35,180 --> 00:46:36,880 Você não parece muito animado com eles. 487 00:46:37,920 --> 00:46:39,140 Muito em que pensar ultimamente. 488 00:46:40,140 --> 00:46:41,340 Posso ajudá-lo em alguma coisa? 489 00:46:44,300 --> 00:46:46,460 Isso tem alguma coisa a ver com o seu marido? 490 00:46:48,600 --> 00:46:49,600 O que você quer dizer? 491 00:46:50,020 --> 00:46:53,280 Eu sei tudo sobre o seu marido problemas, Maggie, e por que você está aqui. 492 00:46:54,580 --> 00:46:57,300 Eu não sabia que Carl tinha o hábito de discutir informações pessoais com o 493 00:46:57,300 --> 00:46:58,279 funcionários. 494 00:46:58,280 --> 00:47:01,620 Ei, tenho que reconhecer. É lindo corajoso. 495 00:47:03,310 --> 00:47:05,010 Eu não entendo. Por que você está dizendo eu isso? 496 00:47:07,370 --> 00:47:14,310 Suponha que eu lhe dissesse que tinha alguns amigos quem poderia cobrir a dívida do seu marido 497 00:47:14,310 --> 00:47:16,810 e ganhe um pequeno bônus. 498 00:47:18,030 --> 00:47:20,550 Em troca, tudo o que eles querem é algum informação. 499 00:47:22,770 --> 00:47:23,850 Que tipo de informação? 500 00:47:25,830 --> 00:47:29,590 O tipo de informação que alguém em seu, digamos, 501 00:47:30,440 --> 00:47:34,020 em posição humana com Carl pode obter que eu não posso. 502 00:47:35,540 --> 00:47:36,760 Bem, quem são esses amigos? 503 00:47:37,200 --> 00:47:40,520 E eles percebem que se eu fizesse isso, isso me colocaria em perigo? 504 00:47:41,820 --> 00:47:43,600 Carl provavelmente me mataria se encontrasse fora. 505 00:47:44,120 --> 00:47:45,820 Não posso te dizer quem eles são agora. 506 00:47:47,360 --> 00:47:51,640 Mas eles estão certos de que a informação será tratado de tal maneira que Carl 507 00:47:51,640 --> 00:47:53,100 nunca suspeitará de você como fonte. 508 00:47:54,220 --> 00:47:57,040 Exceto quando as dívidas do Silly Matt forem pagas e ele se perguntou onde conseguimos o dinheiro. 509 00:47:58,040 --> 00:47:59,420 Meus associados são... 510 00:47:59,720 --> 00:48:04,060 Bastante capaz de fabricar um cenário de morte na família. 511 00:48:05,520 --> 00:48:07,260 Vai parecer que você ou Matt herdaram o dinheiro. 512 00:48:08,240 --> 00:48:09,500 Você faz isso parecer tão simples. 513 00:48:10,480 --> 00:48:13,680 Você quer seu marido vivo, e você quero ser livre. 514 00:48:14,340 --> 00:48:16,160 Concentre-se nisso e isso se tornará simples. 515 00:48:18,680 --> 00:48:21,740 Escute, eu tenho que fazer alguma coisa antes do jantar. Esta conversa é 516 00:48:21,740 --> 00:48:22,740 acabou. 517 00:48:23,120 --> 00:48:24,120 Pense nisso, Maggie. 518 00:48:26,580 --> 00:48:28,800 Você poderá muito em breve estar livre disso situação. 519 00:48:30,540 --> 00:48:33,780 E por falar nisso, eu daria isso para mim mesmo se eu fosse você. 520 00:48:34,840 --> 00:48:37,780 Se necessário, podemos fazer com que pareça você já está alinhado com 521 00:48:37,780 --> 00:48:38,780 informação. 522 00:48:40,460 --> 00:48:41,600 Algo estranho acabou de acontecer. 523 00:48:42,020 --> 00:48:43,760 A assistente de Carl se aproximou de mim com um oferta. 524 00:48:44,160 --> 00:48:47,620 Que ela tinha alguns amigos que seriam disposto a cobrir a dívida de Matt se eu conseguisse 525 00:48:47,620 --> 00:48:48,740 eles certas informações sobre Carl. 526 00:48:49,040 --> 00:48:50,540 Mas ela não quis me dizer quem são seus amigos são. 527 00:48:51,340 --> 00:48:52,340 Jen, o que você disse? 528 00:48:53,240 --> 00:48:56,080 Ela me pegou completamente desprevenido, então eu apenas joguei com calma e cortei o 529 00:48:56,080 --> 00:48:57,080 conversa curta. 530 00:48:58,569 --> 00:49:00,910 Sim, eu me pergunto se Carl está tentando testar sua lealdade. 531 00:49:01,870 --> 00:49:03,530 Hum, não sei. Talvez. 532 00:49:04,610 --> 00:49:05,810 Ou talvez ela esteja falando sério. 533 00:49:06,210 --> 00:49:10,250 Se ela estiver, não sei o que faria. Quero dizer, sim, quero Matt livre como agora. 534 00:49:10,470 --> 00:49:11,990 Mas Carl é apenas alguém para brincar. 535 00:49:12,790 --> 00:49:17,750 E para ser sincero, por mais distorcido que seja parece, não estou pronto para ser isso 536 00:49:17,750 --> 00:49:18,750 desleal a Carl ainda. 537 00:49:19,430 --> 00:49:22,230 Bem, Maggie, pode ser algo que você em última análise, tem que fazer. 538 00:49:22,770 --> 00:49:25,290 Mas até então, apenas não deixe ele suspeitar de algo. 539 00:49:31,980 --> 00:49:32,980 o que você acha disso, Maggie. 540 00:49:37,080 --> 00:49:39,540 Oh meu Deus, é impressionante. 541 00:49:40,600 --> 00:49:41,600 É seu. 542 00:49:42,440 --> 00:49:43,800 Não posso aceitar isso, Carl. 543 00:49:44,940 --> 00:49:47,640 Você sempre quis algo assim e você mereceu. 544 00:49:48,260 --> 00:49:51,640 Essa informação que você me deu me salvou muitos problemas e eu agradeço. 545 00:49:53,460 --> 00:49:55,100 Maggie, é seu. 546 00:50:01,320 --> 00:50:02,320 Não sei, Carl. 547 00:50:03,180 --> 00:50:05,400 Vamos, levante-se e deixe-me ver você. 548 00:50:13,860 --> 00:50:14,860 Entendi? 549 00:50:16,520 --> 00:50:17,740 Ai meu Deus, é lindo. 550 00:50:18,600 --> 00:50:19,980 Você é uma linda senhora. 551 00:53:34,049 --> 00:53:40,390 Uma das ex-namoradas de Carl Não, aparentemente Carl estava perdido uma noite ele 552 00:53:40,390 --> 00:53:46,170 começou a falar sobre todos os assassinatos que ele ordenou que ele contasse tudo a ela exatamente 553 00:53:46,170 --> 00:53:49,990 e acho que ela percebeu isso quando ele veio até você para lembrar de todas as coisas que Ele 554 00:53:49,990 --> 00:53:51,550 disse a ela para fazê-la desaparecer. 555 00:53:51,770 --> 00:53:57,890 Então ela entrou no chão por um tempo Então, onde ele está agora e quem sabe sobre ela 556 00:53:57,890 --> 00:54:02,050 porque não podemos nos dar ao luxo de perder outro um agora ela está sob forte guarda 557 00:54:02,960 --> 00:54:06,520 Até sabermos quem é o vazamento, isso a informação é estritamente necessária 558 00:54:06,520 --> 00:54:07,520 -sabe base. 559 00:54:07,860 --> 00:54:09,840 OK. Agora, aqui está a outra parte boa. 560 00:54:10,420 --> 00:54:14,520 Ela nos contou sobre um cofre secreto em A casa do Carl que guarda uma tonelada de arquivos, 561 00:54:14,580 --> 00:54:15,960 e está cheio de evidências incriminatórias. 562 00:54:16,640 --> 00:54:18,260 Onde? Em seu escritório. 563 00:54:20,400 --> 00:54:22,620 Queremos que você vá até lá e pegue o arquivos. 564 00:54:23,760 --> 00:54:26,780 É impossível, Érico. São dois homens trabalho. Você sabe disso. 565 00:54:27,000 --> 00:54:28,040 Bem, você já tem um segundo homem. 566 00:54:28,800 --> 00:54:29,900 Ou devo dizer mulher? 567 00:54:30,960 --> 00:54:31,960 Maggie? 568 00:54:32,890 --> 00:54:35,750 Maggie? A verificação oficial de Maggie Madison voltou. 569 00:54:35,970 --> 00:54:38,550 Seu nome verdadeiro é Catherine Seavers. 570 00:54:38,770 --> 00:54:42,450 Ela é uma pequena vigarista com um série de condenações por fraude que enviaram 571 00:54:42,450 --> 00:54:43,450 ela rio acima por cerca de um ano. 572 00:54:44,410 --> 00:54:46,310 Quando ela saiu, ela foi para a clandestinidade. 573 00:54:47,370 --> 00:54:51,150 Agora, junto com o marido, ela é a principal suspeito de uma série de crimes da alta sociedade 574 00:54:51,150 --> 00:54:52,150 roubos. 575 00:54:52,790 --> 00:54:54,390 Ela é procurada para interrogatório em três estados. 576 00:54:56,690 --> 00:54:58,770 Ela tem estado muito ocupada pelo que parece este arquivo. 577 00:54:59,970 --> 00:55:00,990 E sorte para nós. 578 00:55:01,690 --> 00:55:03,550 Uma de suas habilidades é o cracking seguro. 579 00:55:07,050 --> 00:55:08,050 Sim. 580 00:55:15,130 --> 00:55:16,130 Sim, Lisa? 581 00:55:16,230 --> 00:55:18,430 Você precisará sair imediatamente para sua reunião com o prédio 582 00:55:18,430 --> 00:55:20,910 contratante. Estou mandando puxar o carro em volta para a frente. 583 00:55:21,350 --> 00:55:23,610 E não se esqueça de trazer os contratos em sua pasta. 584 00:55:24,910 --> 00:55:26,910 Certo, certo. Obrigado. O que eu faria sem você? 585 00:55:27,470 --> 00:55:28,630 Ah, escute, você pode me fazer um favor? 586 00:55:29,370 --> 00:55:33,310 Peça ao chef que prepare uma refeição muito boa para a noite da Maggie, cara, certo? eu vou 587 00:55:33,310 --> 00:55:34,410 estar em casa depois das sete. 588 00:55:35,350 --> 00:55:36,350 Certamente. 589 00:55:54,050 --> 00:55:55,050 Olá, Catarina. 590 00:55:59,140 --> 00:56:02,640 Talvez você queira explicar como Carl está assistência tem acesso a este tipo de 591 00:56:02,640 --> 00:56:03,640 arquivo. 592 00:56:05,980 --> 00:56:08,200 Sou um detetive disfarçado do Polícia Metropolitana. 593 00:56:09,140 --> 00:56:12,900 Estamos investigando Carl sob a acusação de extorsão, lavagem e assassinato. 594 00:56:13,400 --> 00:56:16,800 Bem, isso explicaria o nosso estranho conversa ontem e quem é seu 595 00:56:16,800 --> 00:56:17,800 amigos são. 596 00:56:18,880 --> 00:56:19,880 Vá em frente. 597 00:56:19,940 --> 00:56:20,940 É bastante impressionante. 598 00:56:22,900 --> 00:56:24,080 Eu não preciso ler isso. 599 00:56:24,460 --> 00:56:26,040 Eu sei o que há nele. Realmente? 600 00:56:26,420 --> 00:56:27,480 Bem, isso é a primeira vez. 601 00:56:28,620 --> 00:56:31,720 Nunca conheci um criminoso profissional que não fosse morrendo de vontade de ler sobre si mesmos. 602 00:56:32,360 --> 00:56:35,740 Não sou um criminoso profissional, e isso é tudo atrás de mim. 603 00:56:36,480 --> 00:56:37,980 Talvez você precise lê-lo então. 604 00:56:39,420 --> 00:56:42,920 Você pode ter cumprido sua pena pelo acusações de fraude, mas aparentemente 605 00:56:42,920 --> 00:56:47,260 investigadores no Arizona, Texas e Nevada está procurando por você e 606 00:56:47,260 --> 00:56:48,260 Matt já há algum tempo. 607 00:56:49,500 --> 00:56:50,960 O que você quer dizer exatamente? 608 00:56:53,320 --> 00:56:55,460 Eu quero que você tire o pó de um de seus habilidades. 609 00:56:56,040 --> 00:56:57,820 E qual? Eu tenho tantos. 610 00:56:58,529 --> 00:56:59,529 Quebra segura. 611 00:56:59,570 --> 00:57:00,570 Quem está seguro? 612 00:57:00,690 --> 00:57:01,690 Carl's. 613 00:57:02,150 --> 00:57:03,150 Você está maluco? 614 00:57:03,710 --> 00:57:07,470 Preciso que você entre no assunto do Carl, mas primeiro quero que você pegue emprestada a chave para 615 00:57:07,470 --> 00:57:08,470 seu escritório. 616 00:57:09,430 --> 00:57:13,310 Amigo de moldagem, deixe uma boa impressão, então coloque a chave de volta. Quando chegar a hora 617 00:57:13,310 --> 00:57:16,210 certo, preciso que você decifre o código o cofre. Eu estarei agindo como seu 618 00:57:16,210 --> 00:57:17,169 parceiro. 619 00:57:17,170 --> 00:57:19,690 Carl provavelmente me mataria se ao menos me pegou tentando aquela chave. 620 00:57:20,690 --> 00:57:21,690 Então não seja pego. 621 00:57:23,630 --> 00:57:25,630 A imunidade total é o seu incentivo, Maggie. 622 00:57:26,390 --> 00:57:28,830 Prometemos fazer um acordo com você e limpar sua lousa limpa. 623 00:57:29,610 --> 00:57:32,350 Ou você pode descer quando Carl cair. 624 00:57:33,010 --> 00:57:35,870 Minhas desculpas, Maggie. Fiquei retido por a reunião de última hora. 625 00:57:36,690 --> 00:57:38,590 Eu preciso que você faça algo por mim esta noite. 626 00:57:39,170 --> 00:57:40,170 O que? 627 00:57:40,410 --> 00:57:41,970 Fale com nosso amigo David novamente. 628 00:57:43,390 --> 00:57:45,110 Carl, você sabe como me sinto sobre isso. 629 00:57:47,970 --> 00:57:49,810 Como está sua adorável irmã, Maggie? 630 00:57:50,790 --> 00:57:51,790 O que você quer dizer? 631 00:57:52,240 --> 00:57:55,720 Quando você não faz algo eu preciso de você fazer, você me força a ameaçar alguém 632 00:57:55,720 --> 00:57:56,720 você ama. 633 00:57:56,820 --> 00:57:59,500 E como você sabe, minhas ameaças são muito, muito real. 634 00:58:00,080 --> 00:58:04,640 Seu filho da... Veja o que sai essa sua linda boca. 635 00:58:05,820 --> 00:58:06,820 Você realmente é. 636 00:58:07,800 --> 00:58:12,140 Agora, o promotor aparentemente tem outro testemunha que há rumores de ter alguma informação vital 637 00:58:12,140 --> 00:58:13,140 informação. 638 00:58:13,460 --> 00:58:16,480 É importante que você descubra quem essa testemunha é. 639 00:58:17,819 --> 00:58:21,480 Agora esta noite é a noite da massagem do David, e eu organizei para que você seja seu novo 640 00:58:21,480 --> 00:58:26,200 massagista Ele não vai ser tão solto como ele era antes, então você vai. Apenas 641 00:58:26,200 --> 00:58:29,600 tenho que resolver isso de alguma forma Partimos em 15 642 00:58:29,600 --> 00:58:37,200 Olá 643 00:58:37,200 --> 00:58:43,940 meu nome é Tracy, oi, Tracy Linda, a a morte me disse que você estava agora sim, eu estou 644 00:58:45,430 --> 00:58:48,230 Bem, eu esperava que você já tivesse feito isso antes porque eu realmente poderia usar o pesado 645 00:58:48,230 --> 00:58:49,230 - massagem de serviço. 646 00:58:49,870 --> 00:58:51,770 Não se preocupe. Já trabalhei em outros lugares durante anos. 647 00:58:55,150 --> 00:58:56,610 Você. No bar. 648 00:58:57,790 --> 00:58:59,630 Ah, oi. Davi, certo? Sim. 649 00:58:59,870 --> 00:59:01,330 Pensei ter reconhecido aquele garoto. 650 00:59:01,950 --> 00:59:02,950 O que você está fazendo aqui? 651 00:59:03,610 --> 00:59:05,170 Achei que você trabalhava em marketing firme. 652 00:59:05,430 --> 00:59:07,390 Eu faço. I'm moodlining for some extra dinheiro. 653 00:59:08,250 --> 00:59:11,310 Então, o que quer que tenha acontecido com aquele grande assassinato caso de extorsão que você mencionou? 654 00:59:11,900 --> 00:59:13,280 Parecia muito interessante. 655 00:59:13,620 --> 00:59:15,120 Eu não posso falar sobre isso. 656 00:59:15,820 --> 00:59:16,820 Realmente? Por que não? 657 00:59:17,360 --> 00:59:20,580 O promotor colocou um Ziploc em qualquer informação saindo do escritório. 658 00:59:20,880 --> 00:59:24,120 Tivemos um pequeno problema, então ele está meio paranóico agora. 659 00:59:25,080 --> 00:59:27,540 Isso é muito ruim. Parecia realmente fascinante. 660 00:59:28,080 --> 00:59:29,420 Sim. Desculpe. 661 00:59:31,360 --> 00:59:33,760 Tem certeza de que não poderia simplesmente me contar uma pouco? 662 00:59:34,460 --> 00:59:36,080 Eu realmente não deveria. 663 00:59:36,440 --> 00:59:37,440 Ah, Davi. 664 00:59:37,600 --> 00:59:38,960 Eu adoro histórias. 665 00:59:41,360 --> 00:59:42,600 Conte-me uma história, querido. 666 00:59:42,880 --> 00:59:43,960 Oh meu Deus. 667 01:02:51,950 --> 01:02:53,790 Uma ex-namorada chamada Gabrielle. 668 01:02:56,330 --> 01:02:57,330 Deveria saber. 669 01:02:57,910 --> 01:03:00,470 David disse que ficou impressionado com o nível de informação que ela conhecia. 670 01:03:01,010 --> 01:03:02,090 Embora ele não dissesse o quê. 671 01:03:03,190 --> 01:03:06,170 Ele disse que o promotor está confiante em o caso dele contra você. 672 01:03:08,510 --> 01:03:09,510 O que mais? 673 01:03:10,850 --> 01:03:11,850 É isso. 674 01:03:12,270 --> 01:03:13,830 Eu não consegui nada além disso. 675 01:03:16,870 --> 01:03:20,370 Tudo bem, ótimo. Bom trabalho, Maggie. Você deveria descansar um pouco, certo? 676 01:03:22,060 --> 01:03:23,100 Eu tenho que pular no chuveiro. 677 01:03:23,920 --> 01:03:25,020 Tenho uma reunião para ir. 678 01:03:51,630 --> 01:03:52,630 Maggie, o que você está fazendo? 679 01:03:52,890 --> 01:03:54,190 Uh, procurando algo na minha bolsa. 680 01:03:54,670 --> 01:03:55,670 O que? 681 01:03:55,790 --> 01:03:58,630 Uh, meu colírio. Meus olhos estão tão vermelhos e seco. 682 01:03:59,370 --> 01:04:00,370 Eu tenho alguns. 683 01:04:00,610 --> 01:04:01,610 Eu vou buscá-lo. 684 01:04:09,510 --> 01:04:10,670 Você já os encontrou? 685 01:04:11,370 --> 01:04:12,370 Ainda procurando. 686 01:04:19,170 --> 01:04:20,590 Maggie, o que você está fazendo? 687 01:04:21,470 --> 01:04:24,170 Estou procurando um espelho. Eu preciso de um espelho para colocar gotas. 688 01:04:24,550 --> 01:04:25,550 Obrigado. 689 01:04:37,290 --> 01:04:38,290 Está feito. 690 01:04:38,650 --> 01:04:40,070 Tem que funcionar. 691 01:04:40,910 --> 01:04:41,910 Você teve sorte. 692 01:04:42,910 --> 01:04:45,210 Ouça, preciso de um favor. 693 01:04:46,030 --> 01:04:48,570 Não posso sair agora ou Carl irá suspeitar de algo. 694 01:04:49,260 --> 01:04:51,940 Você pode levar essa impressão para o meu contatos para que ele possa fazer uma chave? 695 01:04:53,160 --> 01:04:54,160 Agora mesmo? 696 01:04:54,580 --> 01:04:56,080 Sim, temos que agir rápido. 697 01:04:58,260 --> 01:04:59,740 Aqui está o nome e endereço dele. 698 01:05:03,040 --> 01:05:06,380 Apenas diga a ele que eu mandei você. 699 01:05:07,180 --> 01:05:08,840 Diga a ele que não posso ligar para ele direito agora. 700 01:05:10,840 --> 01:05:11,840 Ah, aí está ele. 701 01:05:32,020 --> 01:05:32,839 Você é Maggie? 702 01:05:32,840 --> 01:05:33,840 Sim. Érico? 703 01:05:34,020 --> 01:05:35,780 Sim? Lisa disse para dar isso a você. 704 01:05:37,120 --> 01:05:40,380 Bom trabalho. 705 01:05:47,920 --> 01:05:49,440 Janice, ei, é a Maggie. Onde você está? 706 01:05:50,120 --> 01:05:51,700 Minha casa? Ótimo. Fique aí. 707 01:05:52,020 --> 01:05:54,220 Eu preciso falar com você. eu te encontrarei aí em cerca de 20 minutos, ok? 708 01:05:54,910 --> 01:05:55,910 Tudo bem, tchau. 709 01:06:00,310 --> 01:06:03,130 Tudo de repente ficou muito complicado e muito assustador, Janice. 710 01:06:03,310 --> 01:06:04,169 O que aconteceu? 711 01:06:04,170 --> 01:06:05,550 Meu passado voltou para me assombrar. 712 01:06:06,050 --> 01:06:09,970 Aquela assistente, Lisa, uma policial disfarçada, está usando sua influência contra mim para conseguir 713 01:06:09,970 --> 01:06:10,970 eu para espionar Carl. 714 01:06:11,510 --> 01:06:13,810 Ele quase me pegou esta manhã tentando para enganar a chave do escritório. 715 01:06:14,370 --> 01:06:15,370 Ah, Deus. 716 01:06:15,530 --> 01:06:17,930 Ontem à noite eu percebi pela primeira vez quão verdadeiramente implacável ele é. 717 01:06:18,370 --> 01:06:19,690 Nunca vi esse lado antes. 718 01:06:20,210 --> 01:06:21,990 Tudo o que eu senti por ele é agora morto. 719 01:06:22,899 --> 01:06:24,340 Eu não sei quanto tempo mais posso fingir. 720 01:06:24,940 --> 01:06:26,420 Você deveria contar a Matt sobre Carl. 721 01:06:27,860 --> 01:06:28,880 Ele não vai aceitar bem. 722 01:06:29,880 --> 01:06:31,940 Provavelmente não, mas é um risco que você corre vai ter que levar. 723 01:06:32,480 --> 01:06:34,160 Você vai precisar do apoio dele isso, Maggie. 724 01:06:34,700 --> 01:06:36,020 Apenas confie que ele te ama. 725 01:06:36,940 --> 01:06:38,360 Por que você está sempre certa, Janice? 726 01:06:39,240 --> 01:06:41,040 É para isso que servem as irmãs, certo? 727 01:06:41,780 --> 01:06:44,120 Ouça, ele estará de volta em um minuto. Você quer que eu fique por aqui? 728 01:06:45,120 --> 01:06:46,340 Não, eu vou ficar bem. 729 01:06:55,370 --> 01:06:56,870 Senti a sua falta. Eu também senti sua falta. 730 01:06:58,590 --> 01:06:59,590 O que está acontecendo? 731 01:06:59,690 --> 01:07:01,190 Você parece um pouco estressado. 732 01:07:01,850 --> 01:07:03,050 Ah, Matt, tanto. 733 01:07:03,530 --> 01:07:04,670 Tenho muito para te contar. 734 01:07:05,510 --> 01:07:07,350 Sente-se. Você não vai gostar de tudo disso. 735 01:07:12,790 --> 01:07:14,550 Eu só vou ser franco e chegar o ponto. 736 01:07:15,230 --> 01:07:16,230 Eu menti para você. 737 01:07:16,450 --> 01:07:17,450 O que? 738 01:07:17,610 --> 01:07:18,970 Não estou trabalhando no Carl's Casino. 739 01:07:20,070 --> 01:07:22,990 Eu tive a sensação de que ele não iria aceitar essa oferta, então eu tive um backup 740 01:07:22,990 --> 01:07:25,500 oferta. Um que eu tinha certeza que você não iria virar para baixo. 741 01:07:27,200 --> 01:07:28,200 Obviamente, você não fez isso. 742 01:07:28,640 --> 01:07:30,060 Em última análise, eu não tive que oferecer isso. 743 01:07:30,580 --> 01:07:31,840 Ele sugeriu isso. 744 01:07:32,400 --> 01:07:34,040 Na verdade, é a única coisa que ele faria aceite. 745 01:07:35,060 --> 01:07:36,280 E o que seria isso? 746 01:07:38,700 --> 01:07:39,700 Meu. 747 01:07:54,640 --> 01:07:56,200 Bem, obrigado por ser honesto com eu, Meg. 748 01:07:57,480 --> 01:07:59,760 Eu não entendo, Matt. eu pensei você ficaria furioso. 749 01:08:01,460 --> 01:08:06,260 Estou, Matt, mas o que posso dizer? eu sou o aquele que coloca você nesta posição se 750 01:08:06,260 --> 01:08:07,720 você está tentando ajudar. 751 01:08:09,820 --> 01:08:13,180 Eu sei, mas eu... Ouça, nós temos um problema maior para focar. 752 01:08:14,400 --> 01:08:16,939 Carl, não é fácil de resolver também. 753 01:08:17,399 --> 01:08:18,920 Não, mas acho que temos alguma ajuda. 754 01:08:20,290 --> 01:08:23,350 A assistente de Carl, Lisa, é uma infiltrada policial que está reunindo evidências para um 755 01:08:23,350 --> 01:08:24,350 caso de assassinato e extorsão. 756 01:08:24,750 --> 01:08:25,990 Eles estão determinados a pegá-lo. 757 01:08:26,250 --> 01:08:28,210 E quando o fazem, ele não pode nos tocar. 758 01:08:28,750 --> 01:08:29,970 Como você sabe disso? 759 01:08:32,529 --> 01:08:34,250 Estou ajudando-os a reunir alguns dos evidência. 760 01:08:35,330 --> 01:08:36,390 Oh meu Deus. 761 01:08:42,470 --> 01:08:45,010 Eles têm um arquivo inteiro sobre o Capitão Seavers e seu parceiro no crime. 762 01:08:45,529 --> 01:08:48,550 Eles me fizeram um acordo que pagariam a dívida e limpar minha lousa se eu 763 01:08:48,550 --> 01:08:51,229 apenas os ajudaria. Sim, estou meio vou me perguntar de onde veio o dinheiro 764 01:08:51,229 --> 01:08:52,229 de. 765 01:08:52,609 --> 01:08:54,390 Eles vão consertar isso como se tivéssemos um herança ou algo assim. 766 01:08:55,689 --> 01:08:56,689 Isso é grande. 767 01:08:56,890 --> 01:08:59,390 Sim, isso é uma aposta. Este é o único chance real que temos. 768 01:09:00,569 --> 01:09:01,770 Acho que as chances são muito boas. 769 01:09:03,870 --> 01:09:05,010 Só tome cuidado, ok? 770 01:09:05,370 --> 01:09:06,370 Eu vou. 771 01:09:07,850 --> 01:09:09,050 Ok, juiz, posso viver com isso. 772 01:09:10,069 --> 01:09:12,270 Certo, estarei aí em uma hora. Onde fazer você quer que a gente o conheça? 773 01:09:14,109 --> 01:09:16,149 Segunda Coroa, canto sudoeste. 774 01:09:16,450 --> 01:09:17,450 Entendi. 775 01:09:17,729 --> 01:09:19,850 Vou passar-lhes o seu envelope, lacrado como habitual. 776 01:09:20,529 --> 01:09:21,609 Tudo bem. Boa noite. 777 01:09:24,149 --> 01:09:25,229 Você vai conosco? 778 01:09:27,010 --> 01:09:29,510 Sim. Eu tenho alguns negócios inacabados com Gabrielle. 779 01:09:29,770 --> 01:09:33,090 Preciso descobrir quais informações ela faleceu, então ela não deve ser 780 01:09:33,090 --> 01:09:34,090 eliminado ainda. 781 01:09:34,310 --> 01:09:36,210 Estaremos usando tranquilizantes ou munição? 782 01:09:36,609 --> 01:09:38,090 Nada de tranquilizantes esta noite. 783 01:09:38,450 --> 01:09:39,450 Quando você nos quer lá embaixo? 784 01:09:41,189 --> 01:09:42,830 Encontre-me lá em 45 minutos. 785 01:09:43,470 --> 01:09:47,609 Partiremos para o canto sudoeste de Quinta e Coroa, prossiga para o alvo 786 01:09:47,609 --> 01:09:48,729 localização a partir daí. Entendido? 787 01:09:49,250 --> 01:09:50,250 Sim. 788 01:09:56,030 --> 01:09:57,410 Ele está animado com alguma coisa. 789 01:09:58,230 --> 01:10:00,430 Tendo um dia de muito sucesso, obrigado. 790 01:10:00,790 --> 01:10:04,870 Finalizei um acordo de compra e desenvolver uma peça privilegiada de orla marítima 791 01:10:04,870 --> 01:10:07,470 propriedade que ninguém mais na cidade possui conseguiu adquirir. 792 01:10:08,730 --> 01:10:10,410 Acho que você é uma boa sorte para mim, Maggie. 793 01:10:11,480 --> 01:10:13,600 Eu não sabia que você estava interessado em desenvolvimento imobiliário. 794 01:10:14,480 --> 01:10:15,500 Tentando ser legítimo. 795 01:10:16,380 --> 01:10:19,840 O mercado imobiliário é praticamente a única maneira que eu veja como obter um alto lucro em um curto espaço de tempo 796 01:10:19,840 --> 01:10:20,840 período de tempo. 797 01:10:21,040 --> 01:10:22,760 Eu não pensei que você queria ser legítimo. 798 01:10:23,740 --> 01:10:28,520 Oh, eu sempre manterei as vacas leiteiras por aí, os clubes, cassinos, mas eu estou 799 01:10:28,520 --> 01:10:30,020 terminei de vender números e drogas. 800 01:10:31,220 --> 01:10:34,460 Carl, eu nunca quis saber sobre o seu atividades ilegais, e ainda não o faço. 801 01:10:35,820 --> 01:10:37,100 Ok, eu respeito isso. 802 01:10:38,700 --> 01:10:40,280 Mas parabéns pelo desenvolvimento. 803 01:10:40,960 --> 01:10:42,480 Obrigado, Maggie. Eu aprecio isso. 804 01:10:43,720 --> 01:10:45,520 Então, você disse que tinha algumas novidades para compartilhar. 805 01:10:47,180 --> 01:10:50,740 Sim. Parece que meu problema com o promotor também foi resolvido. 806 01:10:51,300 --> 01:10:52,300 Oh. 807 01:10:53,040 --> 01:10:55,800 Eu consegui encontrar uma maneira de parar O testemunho de Gabrielle. 808 01:10:56,700 --> 01:10:59,880 Estarei finalizando esses detalhes esta noite depois do jantar. 809 01:11:00,660 --> 01:11:04,720 E tenho certeza de que não serei ouvir dela a esse respeito novamente. 810 01:11:07,260 --> 01:11:08,260 Ainda gosta de dançar? 811 01:11:09,440 --> 01:11:10,440 Sim. Por que? 812 01:11:10,860 --> 01:11:13,980 Bem, se meu encontro com Gabrielle não ocupa a noite inteira, eu 813 01:11:13,980 --> 01:11:16,620 pensei em comemorar minha boa sorte levando você para dançar. 814 01:11:17,340 --> 01:11:19,020 Use aquele vestido marrom que comprei para você. 815 01:11:19,800 --> 01:11:20,800 OK. 816 01:11:22,500 --> 01:11:29,400 Na verdade... estou me sentindo tão bem com isso isso, eu 817 01:11:29,400 --> 01:11:31,780 acho que gostaria de comemorar agora como bem. 818 01:11:32,580 --> 01:11:33,840 Ah, eu... 819 01:15:13,930 --> 01:15:16,010 Ah, ei, é melhor tirar isso. O que? 820 01:15:16,770 --> 01:15:17,770 Este é o idiota. 821 01:15:17,810 --> 01:15:19,610 Precisamos de agir agora, enquanto as tropas estão embora. 822 01:15:20,090 --> 01:15:21,250 O próximo acampamento pode levar dias. 823 01:15:21,630 --> 01:15:23,650 Se você estragar esse vestido, Carl vai se perguntar como. 824 01:15:26,650 --> 01:15:29,570 Eu não gosto disso, Lisa, mas estou fazendo isso. 825 01:15:30,890 --> 01:15:31,890 Você não precisa. 826 01:15:32,470 --> 01:15:33,550 Pessoalmente, também não gosto. 827 01:15:34,590 --> 01:15:37,710 Você sabe, é uma daquelas tarefas com muitas oportunidades para erros. 828 01:15:38,290 --> 01:15:40,550 Quero dizer, a sala poderia estar conectada. 829 01:15:41,050 --> 01:15:42,050 É seguro. 830 01:15:42,360 --> 01:15:43,640 Eles poderiam voltar a qualquer minuto. 831 01:15:44,320 --> 01:15:45,320 Qualquer coisa. 832 01:15:46,180 --> 01:15:48,820 Mas deixando tudo isso de lado, é necessário. 833 01:15:49,540 --> 01:15:50,419 Entendi? 834 01:15:50,420 --> 01:15:51,420 Entendi. 835 01:15:52,520 --> 01:15:53,520 OK. 836 01:15:53,820 --> 01:15:54,820 Vamos fazer isso. 837 01:15:55,100 --> 01:15:56,100 Preparar. 838 01:16:00,640 --> 01:16:03,320 Maggie, você já viu Carl entrar o escritório desta porta? 839 01:16:03,660 --> 01:16:04,660 Duas ou três vezes. 840 01:16:05,060 --> 01:16:06,060 Alarmado? Não. 841 01:16:29,040 --> 01:16:33,560 Fios de disparo ou um sensor que possa estar ativado se este foi movido. 842 01:16:34,020 --> 01:16:35,100 Bem, como você pode saber? 843 01:16:37,400 --> 01:16:39,920 Imperfeições na parede onde está equipamento foi instalado. 844 01:16:41,340 --> 01:16:46,520 Às vezes, uma costura irregular no carpete onde o sensor foi feito. 845 01:16:47,900 --> 01:16:49,160 Ele sempre foi paranóico. 846 01:16:50,640 --> 01:16:52,300 Sim, ele é um homem muito cauteloso. 847 01:16:52,760 --> 01:16:56,000 Trabalhei para ele por um ano e meio, e ele ainda não me deixa entrar em seu escritório 848 01:16:56,000 --> 01:16:57,000 exceto para... 849 01:16:57,070 --> 01:16:58,670 Faça um ditado ou apresente um convidado. 850 01:16:59,670 --> 01:17:00,670 OK. 851 01:17:01,290 --> 01:17:02,290 Você está ligado. 852 01:17:10,210 --> 01:17:11,210 Merda. 853 01:17:17,450 --> 01:17:18,450 E aí? 854 01:17:22,930 --> 01:17:25,110 Oh sim. Aí está o número mágico. 855 01:17:30,890 --> 01:17:31,890 Ainda entendi. 856 01:17:36,230 --> 01:17:37,230 Lindo. 857 01:17:41,090 --> 01:17:42,090 Tudo bem. 858 01:17:42,150 --> 01:17:43,790 Cuidado com a porta para que possamos sair daqui rápido. 859 01:17:44,090 --> 01:17:45,090 OK. 860 01:17:48,870 --> 01:17:49,870 Você tem a informação? 861 01:18:02,380 --> 01:18:05,580 É bom saber que o departamento não é desperdiçar o dinheiro dos contribuintes em despesas caras 862 01:18:05,580 --> 01:18:06,580 hotéis. 863 01:18:10,500 --> 01:18:11,500 Ei, juiz. 864 01:18:11,520 --> 01:18:12,580 Sim, acabei de receber o pacote. 865 01:18:13,400 --> 01:18:14,480 Más notícias, meu rapaz. 866 01:18:14,780 --> 01:18:17,680 Acabei de receber a notícia de que você é pessoal assistente está no meu antigo time. 867 01:18:18,740 --> 01:18:20,020 Como isso é possível? 868 01:18:20,760 --> 01:18:24,120 Ela está disfarçada há anos para conseguir para você, então ela escapou do meu radar. 869 01:18:24,600 --> 01:18:26,960 Mais do que isso, Maggie está trabalhando com dela. 870 01:18:28,880 --> 01:18:29,880 Positivo? 871 01:18:30,220 --> 01:18:31,880 Veio direto do escritório do promotor. 872 01:18:32,350 --> 01:18:34,630 Como posso ajudar? Estamos cerca de dez minutos do seu lugar. 873 01:18:35,330 --> 01:18:36,690 Tudo bem, ótimo. Vá lá. 874 01:18:37,190 --> 01:18:39,950 Lisa provavelmente foi embora, mas Maggie irá ainda estar lá. Segure-a aí. 875 01:18:40,570 --> 01:18:41,790 Eu mesmo lidarei com ela. 876 01:18:42,090 --> 01:18:44,490 Quando Lisa estiver lá, mate-a. 877 01:18:51,070 --> 01:18:55,570 Oh meu Deus. Maggie! 878 01:18:58,490 --> 01:19:01,230 Você já ouviu o nome Gabrielle? 879 01:19:01,490 --> 01:19:03,700 Sim. Carlson falando sobre ela. O que ele disse? 880 01:19:04,140 --> 01:19:07,740 Uh, que a próxima namorada e o promotor a estavam usando para testemunhar contra ele. 881 01:19:07,940 --> 01:19:11,060 Ele disse que ela sabe muito. Ele disse que está encontrou uma maneira de lidar com a situação. 882 01:19:13,120 --> 01:19:14,480 O que ele disse exatamente? 883 01:19:15,540 --> 01:19:18,860 Hum, que ele iria finalizar o detalhes para lidar com o testemunho 884 01:19:18,860 --> 01:19:22,420 esta noite e que ele tinha certeza de que não teria notícias dela em 885 01:19:22,420 --> 01:19:23,500 esse respeito novamente. 886 01:19:24,340 --> 01:19:25,480 Você tem certeza que ele disse esta noite? 887 01:19:26,140 --> 01:19:27,380 Sim. Foi por isso que ele foi embora. 888 01:19:31,400 --> 01:19:32,379 Olha, já volto. 889 01:19:32,380 --> 01:19:34,460 Tire fotos para mim para que possamos sair daqui. 890 01:19:55,220 --> 01:19:56,940 John, Lisa, ouçam. 891 01:19:57,560 --> 01:20:00,560 Acho que Carl está a caminho do testemunhar o local para atingir Gabrielle. 892 01:20:03,190 --> 01:20:04,290 Obrigado, por favor. Eu tenho uma capa. 893 01:20:04,690 --> 01:20:07,170 E John, estou no cofre. 894 01:20:08,250 --> 01:20:10,110 Excelente. Eu voltarei para você. 895 01:20:15,730 --> 01:20:17,830 Abaixe a câmera, Maggie. 896 01:20:20,730 --> 01:20:22,090 Afaste-se dos arquivos. 897 01:20:36,170 --> 01:20:40,370 Eu gostaria de te matar agora mesmo por traindo Carl, mas ele quer 898 01:20:40,370 --> 01:20:41,370 lidar com você pessoalmente. 899 01:20:42,730 --> 01:20:43,990 Talvez eu devesse de qualquer maneira. 900 01:20:44,330 --> 01:20:45,630 Diga a ele que você lutou. 901 01:20:46,330 --> 01:20:47,330 Eu escorreguei. 902 01:20:48,750 --> 01:20:50,010 Sem guarda, isso é estranho. 903 01:20:50,450 --> 01:20:52,590 Não se eles acharem que ninguém sabe Gabrielle está aqui. 904 01:20:52,870 --> 01:20:54,850 Provavelmente dois policiais dentro jogando cartas. 905 01:20:55,670 --> 01:20:56,670 Vamos. 906 01:20:57,730 --> 01:20:59,310 Por que não esperamos até Carl voltar? 907 01:20:59,550 --> 01:21:00,550 Cale a boca, Maggie. 908 01:21:03,310 --> 01:21:04,430 Esperando outra pessoa, Carl? 909 01:21:05,570 --> 01:21:07,730 Fique de olho nela. Como? Cale a boca para cima. 910 01:21:08,090 --> 01:21:09,090 Onde está Lisa? 911 01:21:09,430 --> 01:21:11,070 Não sei. Deixe-a ir, Carl. 912 01:21:11,690 --> 01:21:12,690 Afaste-se. 913 01:21:12,990 --> 01:21:15,530 Não posso fazer isso, Carl. Afaste-se ou eu irei matá-la, eu juro. 914 01:21:16,570 --> 01:21:18,470 Onde está Lisa? 915 01:21:20,830 --> 01:21:21,830 Bem ali. 916 01:21:39,660 --> 01:21:40,660 O que aconteceu? 917 01:21:41,060 --> 01:21:42,400 Acabou, Matt. Eles o pegaram. 918 01:21:42,700 --> 01:21:43,700 Quer dizer que estamos livres? 919 01:21:44,060 --> 01:21:45,060 Totalmente grátis. 920 01:21:46,500 --> 01:21:47,500 Isso é ótimo, cara. 921 01:21:47,740 --> 01:21:50,880 E porque eu quebrei o cofre para eles, eles limparam meu registro como prometido. 922 01:21:52,300 --> 01:21:56,060 Ouça, tenho outra promessa para você. eu nunca, jamais jogará novamente. Para 923 01:21:56,060 --> 01:21:57,300 nada, nem mesmo para a morte ou tudo. 924 01:21:57,720 --> 01:21:58,720 Nunca. 925 01:22:00,820 --> 01:22:02,220 Não sei, Sr. Madison. 926 01:22:03,120 --> 01:22:04,480 Tenho outra coisa em mente. 927 01:22:06,340 --> 01:22:07,340 O que é isso? 928 01:22:07,400 --> 01:22:09,060 Lembre-se que você mencionou o tropical paraíso? 929 01:22:09,570 --> 01:22:12,070 Sim. Eu e você em uma mala cheia de livros? Hum-hmm. 930 01:22:15,170 --> 01:22:16,068 Max está esperando. 931 01:22:16,070 --> 01:22:17,310 Recebi um clique ruim. 932 01:22:17,830 --> 01:22:18,830 Ah, você fez. 933 01:22:19,690 --> 01:22:20,690 Incrível. 934 01:22:20,950 --> 01:22:21,909 Para onde estamos indo? 935 01:22:21,910 --> 01:22:22,970 Sou eu, vou te contar. 936 01:22:42,420 --> 01:22:43,780 Até mais, querido. Desacelerar.